Contrato de Licença de Usuário Final

Este EULA é a licença específica do produto para o Software sob os Termos de Serviço. Quanto à instalação, ao escopo, à proteção técnica e à operação do Software, este EULA se aplica e prevalece sobre os Termos se os dois algum dia conflitarem. Em todas as demais matérias, incluindo contas, organizações, taxas, renovação, direito de arrependimento, garantias, indenizações, limitação de responsabilidade, alterações e disputas, os Termos regem e este EULA apenas remete a eles. Um Contrato Enterprise ou Formulário de Pedido assinado por ambas as partes prevalece sobre ambos quando houver conflito. A Documentação explica como o Software funciona, mas não altera o que este EULA permite.

Se você for um Consumidor, ou seja, uma pessoa física que atua principalmente para fins alheios à sua atividade comercial, empresarial, artesanal ou profissional, nada neste EULA limita os direitos que a legislação imperativa de proteção do consumidor lhe confere, inclusive nos termos da Lei sueca de Venda ao Consumidor (2022:260) e da lei do país onde você reside. Quando uma disposição limitar tal direito, ela se aplica a você apenas na medida permitida pela lei. Um Cliente Empresarial é qualquer pessoa que não seja um Consumidor.

Este EULA foi redigido em inglês. Se fornecermos uma tradução, a versão em inglês prevalece na medida em que a lei do seu país permitir.

O Paramora Prism™ é um plugin para o Autodesk Navisworks Manage. Ele lê o modelo aberto no Navisworks ou, quando o seu Plano inclui o Fast Export e você o habilita, um arquivo NWD salvo e limpo por meio de um Componente local separado, e grava o Resultado escolhido na mesma estação de trabalho. Ele não é um serviço em nuvem e não envia seus Modelos para lugar nenhum. Os planos Ultra também incluem um mecanismo de linha de comando que exporta um snapshot de modelo Paramora existente sem a interface do usuário do Navisworks; ele não é um leitor de uso geral de arquivos do Navisworks.

• Uma instalação de 64 bits do Windows 10, versão 1809 (build 17763) ou posterior, ou do Windows 11, com o usuário do Windows capaz de gravar no seu próprio perfil. O instalador é por usuário; uma instalação de administrador para toda a máquina não é necessária.
• Autodesk Navisworks Manage 2025, 2026 ou 2027, validamente licenciado e instalado na mesma estação de trabalho para o mesmo usuário do Windows. Você é responsável por obter e cumprir a licença da Autodesk para ele.
• O runtime do Microsoft Edge WebView2, que o instalador inclui quando ele está ausente.
• Um navegador web do sistema para fazer login, e acesso periódico à rede para alcançar os Serviços de Licenciamento, conforme descrito na seção Ativação, verificações de direito de uso e uso offline.

Os requisitos atuais e as versões suportadas do Navisworks estão indicados na documentação de instalação, que prevalece se for mais recente do que esta lista. A Neobuilt não é afiliada à Autodesk, Inc. ou à Microsoft Corporation, nem endossada ou patrocinada por elas. Autodesk e Navisworks são marcas comerciais da Autodesk, Inc.; Microsoft, Windows e Edge são marcas comerciais da Microsoft Corporation.

Obtenha o Software apenas na página do Prism no Site. Os instaladores de produção usam a assinatura Authenticode do Windows. Não distribuímos o Software por sites de download de terceiros, e um instalador obtido em outro lugar não está coberto por este EULA nem por qualquer garantia. Quando oferecemos uma versão de prévia não assinada, o Site o informa e publica o checksum SHA-256 dela; a seção Nível Free, avaliações e versões de prévia se aplica a ela.

Sujeito a este EULA, aos Termos e ao pagamento das taxas do seu Plano, concedemos a você uma licença não exclusiva e intransferível, pelo período licenciado do seu Plano, para instalar e usar o Software em formato executável nas Máquinas e para os Assentos que o seu Plano inclui, com as capacidades, os formatos e os limites que o seu Plano inclui, conforme publicado na página de preços ou indicado no seu Pedido. A licença é não sublicenciável, exceto conforme permitido por este EULA, por uma licença de terceiros ou por lei imperativa.

Você pode usar o Software para o seu negócio, incluindo trabalho profissional remunerado e entregas para clientes, e para uso pessoal. Você pode entregar, publicar e compartilhar seus Resultados sem comprar uma licença para os destinatários deles; apenas o uso do próprio Software exige uma licença. O Software não precisa estar licenciado para o proprietário de um Modelo, apenas para a pessoa que o opera.

O Software é licenciado, não vendido. Nós e nossos licenciantes mantemos todos os direitos, títulos e interesses sobre o Software, seus Componentes, seus formatos de arquivo e protocolos, e a Documentação, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, e reservamos todos os direitos não expressamente concedidos. Nada neste EULA transfere a você a propriedade de qualquer cópia, e nenhum direito é concedido por implicação ou por estoppel.

Um Assento pertence a uma pessoa nomeada e pode estar ativo no número de Máquinas indicado para o Plano na página de preços ou no seu Pedido. Essa pessoa pode desativar as suas próprias Máquinas no portal da conta. Um Assento não pode ser compartilhado, agrupado em pool ou alternado entre várias pessoas, e uma pessoa não pode usar o Assento de outra.

• A partir de 5 Assentos, as capacidades Pro e Ultra são vendidas como Assentos de Equipe pertencentes a uma organização, nas faixas de assentos publicadas na página de preços.
• Os Assentos comprados por uma organização pertencem a ela. Seus gerentes podem atribuir um Assento a um membro e reatribuí-lo a outro membro, o que desativa as Máquinas do titular anterior. Cada Assento pode mudar de titular uma vez a cada 30 dias. Esse limite é o que impede que um pequeno número de Assentos seja alternado entre mais pessoas do que as licenciadas, e contorná-lo constitui violação deste EULA.
• O acesso pertencente à organização é separado do Plano pessoal do próprio membro; o Software exibe o Plano efetivo para a Conta autenticada após verificar o direito de uso dela.

Quando o seu Plano o inclui, um pool flutuante licencia o uso simultâneo, e não pessoas nomeadas. O Software obtém um lease de curta duração do pool quando um membro inicia uma sessão, o renova enquanto a sessão está em execução e o devolve quando a sessão termina ou após o período de inatividade indicado na Documentação. Apenas tantas pessoas quantos forem os leases do pool podem usar o Software ao mesmo tempo. Você não pode usar medidas técnicas para reter leases que não esteja usando ativamente.

• O uso headless e por script do mecanismo de linha de comando está disponível nos planos Ultra e é licenciado por pipeline por meio de uma Chave de Automação, nos termos do seu Pedido. Uma Chave de Automação nunca consome um Assento humano e não pode ser usada para substituir um, e um Assento humano não pode ser usado para executar pipelines não assistidos.
• Uma chave é exibida a você uma única vez; mantemos apenas um hash e uma dica curta. Você deve mantê-la confidencial, armazená-la em um cofre de segredos adequado e não ao lado dos arquivos de solicitação, usá-la apenas para os pipelines para os quais foi comprada e rotacioná-la se ela puder ter sido exposta.
• Cada pipeline precisa de uma Máquina suportada com o mecanismo assinado completo e os Componentes necessários, de um snapshot de modelo com versão correspondente produzido por meio de um conector ou fluxo de captura aprovado, e de um direito de uso online com escopo de Máquina ou de uma licença offline emitida separadamente. O esquema de solicitação, a versão do protocolo e os códigos de resultado são entradas versionadas fornecidas com a sua implantação gerenciada; consulte a documentação de automação.

Quando o seu Plano o inclui, podemos emitir uma licença offline ou isolada da rede (air-gapped) separada, juntamente com mídia assinada de Componentes offline, para Máquinas que não conseguem alcançar os Serviços de Licenciamento, nos termos indicados no seu Pedido. Credenciais online comuns, um armazenamento de credenciais copiado ou uma pasta de Componentes copiada não constituem uma licença offline e não podem ser usados como tal.

Uma Máquina é uma instalação física ou virtual do Windows. Clonar, criar snapshots, redefinir ou manipular de outra forma uma Máquina ou seus identificadores para obter mais ativações do que o seu Plano inclui constitui violação deste EULA.

O nível Free funciona por 30 dias a partir do dia em que você verifica a sua Conta, em uma Máquina, e é limitado a 10.000 elementos por exportação a partir de um Modelo de origem de 25 MiB ou menos, nos formatos indicados na página de preços. O uso comercial é permitido. Ele é apoiado pela Documentação e pela comunidade, e não por um compromisso de suporte. Uma concessão Free está disponível por pessoa; criar Contas adicionais para obter mais constitui violação deste EULA.

• Uma organização que esteja avaliando um plano Teams ou Enterprise pode receber a oferta de um piloto de até 10 Assentos por 30 dias, organizado por meio de vendas. Fazer login não cria um piloto. Um piloto destina-se apenas à avaliação e termina automaticamente, a menos que seja convertido em um Plano pago.
• Quando disponível, uma Conta verificada pode iniciar explicitamente uma avaliação Pro ou Ultra por tempo limitado sem cartão de pagamento. O nível e a expiração são fixados na ativação; solicitações repetidas não a reiniciam, e nenhuma assinatura ou cobrança começa quando ela termina.
• Podemos emitir concessões acadêmicas verificadas e por tempo limitado a estudantes, professores e pesquisadores para uso não comercial. Podemos pedir comprovação de elegibilidade, e uma concessão termina quando a elegibilidade termina.
• O tempo de avaliação e de concessão não conta como serviço pago para a licença perpétua de contingência descrita na seção Vigência, rescisão e a licença perpétua de contingência.

Podemos alterar os limites das concessões gratuitas, recusar-nos a emiti-las ou retirar uma que esteja sendo usada indevidamente, mediante aviso a você. As concessões gratuitas são fornecidas sem custo, de modo que a garantia limitada e a indenização previstas nos Termos de Serviço não se aplicam a elas, sempre sujeito aos direitos dos Consumidores sob a lei imperativa.

Às vezes disponibilizamos versões de pré-lançamento, incluindo versões marcadas como prévias não assinadas. Elas são fornecidas para avaliação, podem conter defeitos, podem ser alteradas ou retiradas sem aviso e podem ser menos seguras do que uma versão de produção. Use-as apenas com dados que você pode se permitir perder e não confie nelas para entregas de projeto. O Site informa quando um download é uma prévia e exibe o checksum para verificação; um checksum confirma o arquivo que você baixou, não a identidade de quem o publicou.

O Software faz o seu login por meio do navegador web do sistema e do site de contas da Neobuilt; você nunca digita a senha da sua Conta dentro do Navisworks, e o seu Modelo não faz parte dessa troca. Um resultado de uso único retorna ao Software por meio de um callback de loopback local. O material de acesso de curta duração permanece em memória, e a credencial de renovação é protegida para o usuário atual do Windows com a Windows Data Protection API. Você não pode extrair, copiar ou reutilizar essa credencial em outro lugar.

O Software verifica um direito de uso assinado de curta duração junto aos Serviços de Licenciamento quando é ativado, em intervalos enquanto está em execução, antes de cada operação de exportação e quando baixa Componentes. O direito de uso assinado controla quais capacidades, formatos e limites o mecanismo disponibiliza. Podemos recusar ou revogar uma ativação quando uma Conta estiver suspensa, um Assento estiver alocado em excesso, um pagamento estiver em atraso após aviso, uma credencial tiver sido comprometida ou o Software estiver sendo usado fora deste EULA.

Após uma perda transitória de conexão, o Software pode continuar funcionando pelo período de carência delimitado indicado para o seu Plano na documentação de licenciamento e atualizações. O período de carência nunca estende a data de expiração da própria licença. Fora desse período, ou de uma licença offline emitida separadamente, o Software precisa de acesso periódico aos Serviços de Licenciamento para continuar funcionando. Desativar a rede de entrega nas configurações do Software pode impedir a ativação, a renovação do direito de uso e as atualizações.

Podemos usar os dados de direito de uso que os Serviços de Licenciamento já coletam para verificar se o seu uso permanece dentro do seu Plano. Se constatarmos uso substancial além dele, informaremos você, e você regularizará as suas licenças em até 30 dias comprando os Assentos ou o Plano adicionais ao preço então vigente. Qualquer direito de auditoria adicional se aplica apenas quando um Contrato Enterprise o previr.

O Software mantém sua integração com o Navisworks pequena e baixa apenas os Componentes assinados que o seu Plano inclui. Ele verifica o catálogo assinado e cada Componente antes da ativação, e um Componente que falha na verificação não é ativado. Um caminho nativo obrigatório que esteja indisponível interrompe a exportação, em vez de alterar silenciosamente o destino. Você pode instalar apenas os Componentes que o Software entrega para a sua Conta, e não pode copiar arquivos do mecanismo, do conector ou de Componentes entre Máquinas nem extraí-los para uso fora do Software.

• Quando a rede de entrega está habilitada, o Software verifica o catálogo de atualizações assinado em segundo plano e pode anunciar uma atualização, mas não baixa nem ativa uma atualização do produto sem a sua ação. Apenas um download iniciado pelo usuário a instala.
• As atualizações são verificadas e ativadas como um conjunto coerente de Componentes; um membro com falha mantém o conjunto anterior ativo. Uma exportação em andamento mantém seu conjunto de Componentes até terminar. Alterações no conector podem exigir que o Setup seja executado novamente ou que o Navisworks seja reiniciado.
• Use o Repair para verificar novamente os arquivos ativos apenas quando o Software relatar um Componente ausente ou danificado ou quando o suporte solicitar; consulte a documentação de componentes e reparo.
• As atualizações podem adicionar, alterar ou remover recursos conforme os Termos permitirem. Podemos exigir uma versão suportada quando razoavelmente necessário para compatibilidade ou segurança e daremos aviso prévio do fim do suporte. Para Consumidores, fornecemos as atualizações, incluindo atualizações de segurança, necessárias para manter o Software em conformidade pelo período que você pode razoavelmente esperar e, no mínimo, pela vigência da sua assinatura.

Stable é o canal de lançamento padrão. Fixar-se em um canal de suporte de longo prazo (LTS) exige um direito de uso Ultra elegível; o canal é armazenado com a Conta, e as verificações de atualização autenticadas passam então a usar o catálogo LTS pelo período de suporte indicado no seu Pedido. Os Planos que incluem a fixação de canal podem usar a versão designada durante esse período. As implantações gerenciadas devem acordar no Pedido os canais de lançamento, o cronograma de distribuição, os arranjos offline e o suporte a atualizações de segurança para a versão selecionada.

O Software processa seus Modelos na sua própria estação de trabalho. Abrir, converter, validar ou revisar um Modelo não faz upload dele, de suas exportações ou de seus relatórios de validação para nós, e não recebemos seus Modelos, a menos que você os envie deliberadamente ao suporte por um canal seguro acordado separadamente. Você é responsável por ter os direitos de que precisa sobre seus Modelos, pelas obrigações de confidencialidade a eles associadas, pelos seus próprios backups e por tratar Resultados, conjuntos de propriedades, capturas de tela e diagnósticos de acordo com a classificação de informações do projeto. Uma pasta sincronizada na nuvem, uma unidade de rede ou um plugin de terceiros pode introduzir suas próprias transferências de dados, que este EULA não abrange.

Entre você e nós, você mantém seus direitos sobre seus Modelos e sobre os Resultados produzidos a partir deles. Não adquirimos a propriedade desses materiais nem reivindicamos direitos sobre eles pelo fato de você ter usado o Software. Os direitos sobre material de origem de terceiros permanecem com seus titulares, e este EULA não garante que um Resultado se qualifique para proteção por direitos autorais nem transfere direitos que você não detenha. Você pode usar e compartilhar Resultados, inclusive comercialmente, sujeito a esses direitos subjacentes. Os metadados de identificação do Software nos Resultados podem ser mantidos ou removidos, a menos que uma licença de terceiros aplicável exija que um aviso permaneça.

Para fornecer e proteger a licença, o Software troca o seguinte com os Serviços de Licenciamento, conforme descrito em mais detalhes na nossa Política de Privacidade:

• Dados de conta e de direito de uso. Identificadores de conta e de licença, registros de ativação e de lease, versão e canal do produto, identificadores de dispositivo ou hashes de máquina, horários das solicitações e informações de conexão, usados para validar o acesso e entregar os Componentes licenciados.
• Dados de entrega. Solicitações de versão, plataforma, canal e Componentes, usadas para entregar os Componentes assinados e as atualizações apropriados.
• Chaves de Automação. Para uso headless, apenas um hash da chave e uma dica curta são armazenados.

O Software grava seus logs e relatórios de validação na sua própria máquina; eles não são enviados para nós. O Software não faz upload de diagnósticos por conta própria. Se o suporte solicitar um arquivo, você escolhe o que fornecer, por um canal seguro acordado separadamente, e deve revisá-lo antes e remover credenciais, tokens de acesso e material de que não precisamos. Tratamos o material que você envia como confidencial e o manuseamos conforme descrito na Política de Privacidade. Se ele incluir dados pessoais que tratamos em nome da sua organização, aplicam-se os termos de tratamento de dados previstos nos Termos.

Não usamos os seus Modelos, Resultados ou diagnósticos para treinar modelos de aprendizado de máquina, e não permitimos que nenhum terceiro o faça.

A Neobuilt AB é o controlador dos dados pessoais descritos acima, tratados para nossas próprias finalidades de conta, segurança, licenciamento e cobrança. Nossa Política de Privacidade explica as finalidades, as bases legais, a retenção e os seus direitos, e você pode exercer esses direitos por meio de privacy@neo-built.com.

O Software, seus Componentes, seus formatos de snapshot de modelo e de solicitação, a Documentação e todas as cópias são de propriedade da Neobuilt ou de seus licenciantes e estão protegidos por direitos autorais, segredo comercial e outras leis de propriedade intelectual e tratados internacionais. Seus únicos direitos sobre o Software são os direitos de licença que este EULA concede expressamente.

Neobuilt, Paramora™, Paramora Prism™ e os logotipos associados são marcas ou nomes comerciais da Neobuilt. Este EULA não concede nenhum direito de usá-los sem a nossa permissão prévia por escrito, exceto para se referir ao Software de forma verdadeira. Nomes de terceiros, incluindo Autodesk, Navisworks, Microsoft e Windows e os nomes dos aplicativos de destino mencionados na Documentação, pertencem aos seus titulares e são usados apenas para descrever compatibilidade.

Se você nos der voluntariamente sugestões sobre o Software, você nos permite usá-las para desenvolver e aprimorar os nossos produtos sem pagamento. Isso não transfere a propriedade dos seus Modelos ou Resultados, não se sobrepõe a obrigações de confidencialidade ou de proteção de dados, nem nos autoriza a usar material de terceiros que você não pode licenciar. Não somos obrigados a implementar uma sugestão.

Este EULA se aplica a partir do momento em que você baixa, instala ou usa o Software pela primeira vez e continua enquanto você tiver um Plano, uma concessão ou uma licença perpétua de contingência válidos para ele. Cada período licenciado acompanha o Plano ao qual pertence; os Termos descrevem como as assinaturas funcionam, são renovadas e são canceladas.

• Sua licença para o Software termina quando o seu Plano expira ou é cancelado e não renovado, quando uma concessão, um piloto ou uma avaliação termina, quando uma organização reatribui ou libera o seu Assento, ou quando rescindimos nos termos dos Termos por uma violação que você não tenha sanado dentro do prazo que os Termos permitem. Violações das seções Restrições e Planos, Assentos, Máquinas, pools e chaves que não possam ser sanadas, e qualquer contorno de proteção técnica, permitem a rescisão imediata com aviso assim que razoavelmente possível.
• Quando a licença termina, você deve parar de usar o Software e, a menos que detenha uma licença perpétua de contingência para ele, desinstalá-lo de todas as Máquinas. Os Resultados que você já gravou permanecem seus e não são afetados.
• Se descontinuarmos o Software, daremos aos clientes pagantes um aviso prévio de pelo menos 90 dias e reembolsaremos as taxas pré-pagas relativas ao período posterior à descontinuação, conforme previsto nos Termos. Uma licença perpétua de contingência subsiste à descontinuação.
• Os Consumidores também mantêm os direitos de arrependimento e de rescisão descritos nos Termos.

Se você tiver pago por uma assinatura do Paramora Prism™ por 12 meses consecutivos e a assinatura então caducar por motivo diverso de rescisão por violação, você mantém uma licença perpétua e não exclusiva para usar a versão do Software que era a atual 12 meses antes da caducidade, no nível mais baixo que você manteve continuamente durante esses 12 meses, para o mesmo número de Assentos e Máquinas. A licença de contingência se aplica tanto aos Assentos de Equipe pertencentes a organizações quanto aos Assentos individuais. Ela fica fixada na sua versão qualificadora e no catálogo Stable, e não inclui atualizações posteriores nem novos recursos, Chaves de Automação, pools flutuantes, fixação em LTS ou suporte. Ela permanece sujeita a este EULA e aos Termos. A versão de contingência continua a ser validada por meio dos Serviços de Licenciamento; se algum dia descontinuarmos os serviços necessários para validá-la, forneceremos um meio alternativo razoável de validação para que a licença continue funcionando.

As seções Direitos reservados, Restrições, Seus Modelos, seus Resultados e o que o Software envia, Propriedade intelectual, Garantias, responsabilidade e indenizações, Lei aplicável e disputas e esta seção subsistem ao término da licença, juntamente com qualquer disposição que, por sua natureza, deva subsistir.