Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Este EULA es la licencia específica del producto para el Software conforme a los Términos del Servicio. En lo relativo a la instalación, el alcance, la protección técnica y el funcionamiento del Software, este EULA se aplica y prevalece sobre los Términos si alguna vez entran en conflicto. En cualquier otra materia, incluidas las cuentas, las organizaciones, las tarifas, la renovación, el derecho de desistimiento, las garantías, las indemnizaciones, la limitación de responsabilidad, los cambios y las controversias, rigen los Términos y este EULA se limita a remitirse a ellos. Un Acuerdo Enterprise o un Formulario de Pedido firmado por ambas partes prevalece sobre ambos en caso de conflicto. La Documentación explica cómo funciona el Software, pero no modifica lo que este EULA permite.

Si usted es un Consumidor, es decir, una persona física que actúa principalmente con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional, nada en este EULA limita los derechos que le otorga la legislación imperativa de protección de los consumidores, incluida la Ley sueca de Compraventa de Consumo (2022:260) y la ley del país en que reside. Cuando una disposición limite tal derecho, se le aplicará únicamente en la medida en que la ley lo permita. Un Cliente Empresarial es cualquiera que no sea un Consumidor.

Este EULA está redactado en inglés. Si proporcionamos una traducción, la versión en inglés prevalece en la medida en que lo permita la legislación de su país.

Paramora Prism™ es un plugin para Autodesk Navisworks Manage. Lee el modelo abierto en Navisworks o, cuando su Plan incluye Fast Export y usted lo activa, un archivo NWD guardado limpio a través de un Componente local independiente, y escribe el Resultado elegido en la misma estación de trabajo. No es un servicio en la nube y no envía sus Modelos a ninguna parte. Los planes Ultra incluyen además un motor de línea de comandos que exporta una instantánea de modelo de Paramora existente sin la interfaz de usuario de Navisworks; no es un lector de uso general de archivos de Navisworks.

• Una instalación de Windows 10 de 64 bits, versión 1809 (compilación 17763) o posterior, o Windows 11, con un usuario de Windows que pueda escribir en su propio perfil. El instalador es por usuario; no se requiere una instalación de administrador para todo el equipo.
• Autodesk Navisworks Manage 2025, 2026 o 2027, con licencia válida e instalado en la misma estación de trabajo para el mismo usuario de Windows. Usted es responsable de obtener y cumplir la licencia de Autodesk correspondiente.
• El entorno de ejecución Microsoft Edge WebView2, que el instalador incluye cuando falta.
• Un navegador web del sistema para iniciar sesión, y acceso periódico a la red para conectar con los Servicios de Licenciamiento según se describe en la sección Activación, comprobaciones de derechos de uso y uso sin conexión.

Los requisitos actuales y las versiones de Navisworks compatibles se indican en la documentación de instalación, que prevalece si es más reciente que esta lista. Neobuilt no está afiliada a Autodesk, Inc. ni a Microsoft Corporation, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Autodesk y Navisworks son marcas comerciales de Autodesk, Inc.; Microsoft, Windows y Edge son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Obtenga el Software únicamente desde la página de Prism del Sitio Web. Los instaladores de producción utilizan la firma Authenticode de Windows. No distribuimos el Software a través de sitios de descarga de terceros, y un instalador obtenido en otro lugar no está cubierto por este EULA ni por ninguna garantía. Cuando ofrecemos una compilación preliminar sin firmar, el Sitio Web lo indica y publica su suma de comprobación SHA-256; se le aplica la sección Nivel Free, evaluaciones y compilaciones preliminares.

Con sujeción a este EULA, a los Términos y al pago de las tarifas de su Plan, le concedemos una licencia no exclusiva e intransferible, durante el periodo licenciado de su Plan, para instalar y utilizar el Software en formato ejecutable en los Equipos y para los Puestos que incluye su Plan, con las capacidades, formatos y límites que incluye su Plan, según se publican en la página de precios o se indican en su Pedido. La licencia no es sublicenciable, salvo en la medida en que lo permitan este EULA, una licencia de terceros o el derecho imperativo.

Puede utilizar el Software para su actividad empresarial, incluido el trabajo profesional remunerado y los entregables para clientes, y para uso personal. Puede entregar, publicar y compartir sus Resultados sin adquirir una licencia para sus destinatarios; solo el uso del propio Software requiere una licencia. El Software no tiene que estar licenciado al propietario de un Modelo, sino únicamente a la persona que lo opera.

El Software se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, la titularidad y los intereses sobre el Software, sus Componentes, sus formatos de archivo y protocolos, y la Documentación, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, y nos reservamos todo derecho no concedido expresamente. Nada en este EULA le transfiere la propiedad de ninguna copia, y no se concede ningún derecho por implicación ni en virtud de la doctrina de los actos propios.

Un Puesto pertenece a una persona designada y puede estar activo en el número de Equipos indicado para el Plan en la página de precios o en su Pedido. Esa persona puede desactivar sus propios Equipos en el portal de cuenta. Un Puesto no puede compartirse, agruparse ni rotarse entre varias personas, y una persona no puede utilizar el Puesto de otra.

• A partir de 5 Puestos, las capacidades Pro y Ultra se venden como Puestos de equipo propiedad de una organización, en los tramos de puestos publicados en la página de precios.
• Los Puestos adquiridos por una organización le pertenecen. Sus gestores pueden asignar un Puesto a un miembro y reasignarlo a otro miembro, lo que desactiva los Equipos del titular anterior. Cada Puesto puede cambiar de titular una vez cada 30 días. Ese límite es lo que impide que un número reducido de Puestos se rote entre más personas de las licenciadas, y eludirlo constituye un incumplimiento de este EULA.
• El acceso propiedad de la organización es independiente del Plan personal propio de un miembro; el Software muestra el Plan efectivo de la Cuenta con sesión iniciada tras verificar sus derechos de uso.

Cuando su Plan lo incluye, un grupo flotante licencia el uso concurrente en lugar de personas designadas. El Software toma una concesión temporal de corta duración del grupo cuando un miembro inicia una sesión, la renueva mientras la sesión se ejecuta y la devuelve cuando la sesión termina o tras el periodo de inactividad indicado en la Documentación. Solo pueden utilizar el Software al mismo tiempo tantas personas como concesiones temporales tenga el grupo. No puede utilizar medios técnicos para retener concesiones temporales que no esté utilizando activamente.

• El uso sin interfaz y mediante scripts del motor de línea de comandos está disponible en los planes Ultra y se licencia por canalización mediante una Clave de Automatización, en los términos de su Pedido. Una Clave de Automatización nunca consume un Puesto humano y no puede utilizarse para sustituir uno, y un Puesto humano no puede utilizarse para ejecutar canalizaciones desatendidas.
• La clave se le muestra una sola vez; nosotros conservamos únicamente un hash y una pista breve. Debe mantenerla confidencial, guardarla en un almacén de secretos adecuado y no junto a los archivos de solicitud, utilizarla solo para las canalizaciones para las que se adquirió y rotarla si pudiera haber quedado expuesta.
• Cada canalización necesita un Equipo compatible con el motor firmado completo y los Componentes requeridos, una instantánea de modelo con versión coincidente generada a través de un conector o un flujo de captura aprobados, y bien un derecho de uso en línea vinculado al Equipo, bien una licencia sin conexión emitida por separado. El esquema de solicitud, la versión del protocolo y los códigos de resultado son entradas versionadas que se suministran con su implementación gestionada; véase la documentación de automatización.

Cuando su Plan lo incluye, podemos emitir una licencia independiente sin conexión o para entornos aislados de la red, junto con soportes de Componentes firmados sin conexión, para los Equipos que no pueden acceder a los Servicios de Licenciamiento, en los términos indicados en su Pedido. Las credenciales en línea ordinarias, un almacén de credenciales copiado o una carpeta de Componentes copiada no constituyen una licencia sin conexión y no pueden utilizarse como tal.

Un Equipo es una instalación física o virtual de Windows. Clonar, crear instantáneas, restablecer o manipular de cualquier otro modo un Equipo o sus identificadores para obtener más activaciones de las que incluye su Plan constituye un incumplimiento de este EULA.

El nivel Free se ejecuta durante 30 días a partir del día en que verifica su Cuenta, en un Equipo, y está limitado a 10 000 elementos por exportación a partir de un Modelo de origen de 25 MiB o menos, en los formatos indicados en la página de precios. Se permite el uso comercial. Se apoya en la Documentación y en la comunidad, y no en un compromiso de soporte. Solo se otorga una concesión Free por persona; crear Cuentas adicionales para obtener más constituye un incumplimiento de este EULA.

• A una organización que evalúe un plan de equipo o Enterprise se le puede ofrecer un piloto de hasta 10 Puestos durante 30 días, gestionado a través de ventas. Iniciar sesión no crea un piloto. Un piloto es únicamente para evaluación y finaliza automáticamente salvo que se convierta en un Plan de pago.
• Cuando esté disponible, una Cuenta verificada puede iniciar expresamente una única evaluación Pro o Ultra de duración limitada sin tarjeta de pago. El nivel y la caducidad quedan fijados en la activación; las solicitudes repetidas no la reinician, y no se inicia ninguna suscripción ni cargo cuando finaliza.
• Podemos emitir concesiones académicas verificadas y de duración limitada a estudiantes, docentes e investigadores para uso no comercial. Podemos solicitar prueba de elegibilidad, y una concesión finaliza cuando finaliza la elegibilidad.
• El tiempo de evaluación y de concesión no cuenta como servicio de pago a efectos de la licencia perpetua de respaldo descrita en la sección Vigencia, terminación y licencia perpetua de respaldo.

Podemos modificar los límites de las concesiones gratuitas, negarnos a emitirlas o retirar una que se esté utilizando indebidamente, previo aviso a usted. Las concesiones gratuitas se proporcionan sin cargo, por lo que la garantía limitada y la indemnización previstas en los Términos del Servicio no se les aplican, siempre con sujeción a los derechos de los Consumidores en virtud del derecho imperativo.

En ocasiones ponemos a disposición compilaciones preliminares, incluidas compilaciones marcadas como versiones preliminares sin firmar. Se proporcionan para evaluación, pueden contener defectos, pueden cambiar o retirarse sin previo aviso y pueden ser menos seguras que una versión de producción. Utilícelas únicamente con datos que pueda permitirse perder y no confíe en ellas para entregables de proyecto. El Sitio Web le indica cuándo una descarga es una versión preliminar y muestra la suma de comprobación para verificarla; una suma de comprobación confirma el archivo que descargó, no la identidad de quien lo publica.

El Software inicia su sesión a través del navegador web del sistema y del sitio de cuentas de Neobuilt; nunca introduce la contraseña de su Cuenta dentro de Navisworks, y su Modelo no forma parte del intercambio. Un resultado de un solo uso vuelve al Software mediante una devolución de llamada en la interfaz de bucle local. El material de acceso de corta duración permanece en memoria, y la credencial de renovación se protege para el usuario actual de Windows con la Windows Data Protection API. No puede extraer, copiar ni reutilizar esa credencial en otro lugar.

El Software verifica un derecho de uso firmado de corta duración con los Servicios de Licenciamiento cuando se activa, a intervalos mientras se ejecuta, antes de cada operación de exportación y cuando descarga Componentes. El derecho de uso firmado controla qué capacidades, formatos y límites pone a disposición el motor. Podemos denegar o revocar una activación cuando una Cuenta esté suspendida, un Puesto esté sobreasignado, un pago esté vencido tras el correspondiente aviso, una credencial haya sido comprometida o el Software se esté utilizando fuera de este EULA.

Tras una pérdida transitoria de conexión, el Software puede seguir funcionando durante el periodo de gracia acotado indicado para su Plan en la documentación de licenciamiento y actualizaciones. El periodo de gracia nunca amplía la fecha de caducidad de la propia licencia. Fuera de ese periodo, o de una licencia sin conexión emitida por separado, el Software necesita acceso periódico a los Servicios de Licenciamiento para seguir funcionando. Desactivar la conectividad de red para la entrega en la configuración del Software puede impedir la activación, la renovación de los derechos de uso y las actualizaciones.

Podemos utilizar los datos de derechos de uso que los Servicios de Licenciamiento ya recopilan para verificar que su uso se mantiene dentro de su Plan. Si detectamos un uso sustancial más allá de él, se lo comunicaremos, y usted regularizará sus licencias en un plazo de 30 días adquiriendo los Puestos o el Plan adicionales al precio vigente en ese momento. Cualquier derecho de auditoría adicional se aplica únicamente cuando lo prevea un Acuerdo Enterprise.

El Software mantiene reducida su integración con Navisworks y descarga únicamente los Componentes firmados que incluye su Plan. Verifica el catálogo firmado y cada Componente antes de la activación, y un Componente que no supera la verificación no se activa. Una ruta nativa requerida que no esté disponible detiene la exportación en lugar de cambiar silenciosamente el destino. Puede instalar únicamente los Componentes que el Software entrega para su Cuenta, y no puede copiar archivos del motor, del conector o de los Componentes entre Equipos ni extraerlos para su uso fuera del Software.

• Cuando la conectividad de red para la entrega está habilitada, el Software comprueba en segundo plano el catálogo de actualizaciones firmado y puede anunciar una actualización, pero no descarga ni activa una actualización del producto sin su intervención. Solo una descarga iniciada por el usuario la instala.
• Las actualizaciones se verifican y se activan como un conjunto coherente de Componentes; si un miembro falla, el conjunto anterior permanece activo. Una exportación en curso conserva su conjunto de Componentes hasta que finaliza. Los cambios en el conector pueden requerir que se ejecute de nuevo Setup o que se reinicie Navisworks.
• Utilice Repair para volver a verificar los archivos activos únicamente cuando el Software informe de un Componente ausente o dañado o cuando soporte se lo solicite; véase la documentación sobre componentes y reparación.
• Las actualizaciones pueden añadir, modificar o eliminar funciones según lo permitan los Términos. Podemos exigir una versión compatible cuando sea razonablemente necesario por motivos de compatibilidad o de seguridad, y avisaremos con antelación del fin del soporte. Para los Consumidores, suministramos las actualizaciones, incluidas las de seguridad, necesarias para mantener la conformidad del Software durante el periodo que pueda razonablemente esperar, y como mínimo durante la vigencia de su suscripción.

Stable es el canal de versiones predeterminado. Fijar un canal de soporte a largo plazo (LTS) requiere un derecho de uso Ultra elegible; el canal se almacena con la Cuenta y las comprobaciones de actualización autenticadas utilizan entonces el catálogo LTS durante el periodo de soporte indicado en su Pedido. Los Planes que incluyen la fijación de canal pueden utilizar la versión designada durante ese periodo. Las implementaciones gestionadas deben acordar en el Pedido los canales de versiones, el calendario de despliegue, las disposiciones sin conexión y el soporte de actualizaciones de seguridad para la versión seleccionada.

El Software procesa sus Modelos en su propia estación de trabajo. Abrir, convertir, validar o revisar un Modelo no lo carga a nuestros sistemas, ni tampoco sus exportaciones ni sus informes de validación, y no recibimos sus Modelos salvo que los envíe deliberadamente a soporte a través de un canal seguro acordado por separado. Usted es responsable de disponer de los derechos que necesita sobre sus Modelos, de las obligaciones de confidencialidad asociadas a ellos, de sus propias copias de seguridad y de gestionar los Resultados, los conjuntos de propiedades, las capturas de pantalla y los diagnósticos conforme a la clasificación de la información del proyecto. Una carpeta sincronizada en la nube, una unidad de red o un plugin de terceros pueden introducir sus propias transferencias de datos, que este EULA no cubre.

Entre usted y nosotros, usted conserva sus derechos sobre sus Modelos y sobre los Resultados generados a partir de ellos. No adquirimos la propiedad de esos materiales ni reclamamos derechos sobre ellos por el hecho de que haya utilizado el Software. Los derechos sobre el material de origen de terceros siguen perteneciendo a sus titulares, y este EULA no garantiza que un Resultado reúna los requisitos para la protección por derechos de autor ni transfiere derechos que usted no posea. Puede utilizar y compartir los Resultados, incluso con fines comerciales, con sujeción a esos derechos subyacentes. Los metadatos que identifican el Software en los Resultados pueden conservarse o eliminarse, salvo que una licencia de terceros aplicable exija que se mantenga un aviso.

Para proporcionar y proteger la licencia, el Software intercambia lo siguiente con los Servicios de Licenciamiento, según se describe con más detalle en nuestra Política de Privacidad:

• Datos de Cuenta y de derechos de uso. Identificadores de Cuenta y de licencia, registros de activación y de concesión temporal, versión y canal del producto, identificadores de dispositivo o hashes de equipo, horas de solicitud e información de conexión, utilizados para validar el acceso y entregar los Componentes licenciados.
• Datos de entrega. Solicitudes de versión, plataforma, canal y Componentes, utilizadas para entregar los Componentes firmados y las actualizaciones apropiados.
• Claves de Automatización. Para el uso sin interfaz, se almacenan únicamente un hash de la clave y una pista breve.

El Software escribe sus registros e informes de validación en su propio equipo; no se nos envían. El Software no carga diagnósticos por sí solo. Si soporte solicita un archivo, usted elige qué proporcionar, a través de un canal seguro acordado por separado, y debe revisarlo previamente y eliminar las credenciales, los tokens de acceso y el material que no necesitamos. Tratamos el material que nos envía como confidencial y lo gestionamos según describe la Política de Privacidad. Si incluye datos personales que tratamos por cuenta de su organización, se aplican las condiciones de tratamiento de datos de los Términos.

No utilizamos sus Modelos, Resultados ni diagnósticos para entrenar modelos de aprendizaje automático, y no permitimos que ningún tercero lo haga.

Neobuilt AB es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos anteriormente, tratados para nuestras propias finalidades de cuenta, seguridad, licenciamiento y facturación. Nuestra Política de Privacidad explica las finalidades, las bases jurídicas, la conservación y sus derechos, y puede ejercer esos derechos a través de privacy@neo-built.com.

El Software, sus Componentes, sus formatos de instantánea de modelo y de solicitud, la Documentación y todas las copias son propiedad de Neobuilt o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación sobre derechos de autor, secretos comerciales y demás propiedad intelectual, así como por los tratados internacionales. Sus únicos derechos sobre el Software son los derechos de licencia que este EULA concede expresamente.

Neobuilt, Paramora™, Paramora Prism™ y los logotipos asociados son marcas comerciales o nombres comerciales de Neobuilt. Este EULA no concede ningún derecho a utilizarlos sin nuestro permiso previo por escrito, salvo para referirse al Software de forma veraz. Los nombres de terceros, incluidos Autodesk, Navisworks, Microsoft y Windows y los nombres de las aplicaciones de destino mencionadas en la Documentación, pertenecen a sus titulares y se utilizan únicamente para describir la compatibilidad.

Si nos hace llegar voluntariamente sugerencias sobre el Software, nos permite utilizarlas para desarrollar y mejorar nuestros productos sin contraprestación. Esto no transfiere la propiedad de sus Modelos o Resultados, no anula las obligaciones de confidencialidad o de protección de datos, ni nos autoriza a utilizar material de terceros que usted no pueda licenciar. No estamos obligados a implementar una sugerencia.

Este EULA se aplica desde el momento en que descarga, instala o utiliza por primera vez el Software y continúa mientras disponga de un Plan, una concesión o una licencia perpetua de respaldo válidos para él. Cada periodo licenciado va ligado al Plan al que pertenece; los Términos describen cómo se ejecutan, se renuevan y se cancelan las suscripciones.

• Su licencia del Software finaliza cuando su Plan caduca o se cancela y no se renueva, cuando finaliza una concesión, un piloto o una evaluación, cuando una organización reasigna o libera su Puesto, o cuando nosotros la terminamos conforme a los Términos por un incumplimiento que usted no haya subsanado en el plazo que permiten los Términos. Los incumplimientos de las secciones Restricciones y Planes, Puestos, Equipos, grupos y claves que no puedan subsanarse, y cualquier elusión de la protección técnica, permiten la terminación inmediata con aviso tan pronto como sea razonablemente posible.
• Cuando finaliza la licencia, debe dejar de utilizar el Software y, salvo que disponga de una licencia perpetua de respaldo para él, desinstalarlo de todos los Equipos. Los Resultados que ya haya generado siguen siendo suyos y no se ven afectados.
• Si discontinuamos el Software, avisaremos a los clientes de pago con al menos 90 días de antelación y reembolsaremos las tarifas pagadas por adelantado correspondientes al periodo posterior a la discontinuación, según prevén los Términos. Una licencia perpetua de respaldo sobrevive a la discontinuación.
• Los Consumidores conservan además los derechos de desistimiento y de terminación descritos en los Términos.

Si ha pagado una suscripción a Paramora Prism™ durante 12 meses consecutivos y la suscripción caduca después por un motivo distinto de la terminación por incumplimiento, conserva una licencia perpetua y no exclusiva para utilizar la versión del Software que estaba vigente 12 meses antes de la caducidad, en el nivel más bajo que haya mantenido de forma continua durante esos 12 meses, para el mismo número de Puestos y Equipos. La licencia de respaldo se aplica tanto a los Puestos de equipo propiedad de una organización como a los Puestos individuales. Queda fijada a la versión que le da derecho a ella y al catálogo Stable, y no incluye actualizaciones posteriores ni nuevas funciones, Claves de Automatización, grupos flotantes, fijación LTS ni soporte. Sigue sujeta a este EULA y a los Términos. La versión de respaldo continúa validándose a través de los Servicios de Licenciamiento; si alguna vez discontinuamos los servicios necesarios para validarla, proporcionaremos un medio alternativo razonable de validación para que la licencia siga funcionando.

Las secciones Derechos reservados, Restricciones, Sus Modelos, sus Resultados y lo que envía el Software, Propiedad intelectual, Garantías, responsabilidad e indemnizaciones, Legislación aplicable y controversias y esta sección sobreviven al fin de la licencia, junto con cualquier disposición que por su naturaleza deba sobrevivir.