Contratto di licenza con l'utente finale

Il presente EULA è la licenza specifica di prodotto per il Software ai sensi dei Termini di servizio. In materia di installazione, ambito, protezione tecnica e funzionamento del Software, si applica il presente EULA, che prevale sui Termini in caso di conflitto tra i due. Su ogni altra materia, inclusi account, organizzazioni, corrispettivi, rinnovo, diritto di recesso, garanzie, manleve, limitazione di responsabilità, modifiche e controversie, si applicano i Termini e il presente EULA si limita a rinviarvi. Un Contratto Enterprise o un Modulo d'Ordine firmato da entrambe le parti prevale su entrambi in caso di conflitto. La Documentazione spiega come funziona il Software ma non modifica quanto consentito dal presente EULA.

Se siete un Consumatore, ossia una persona fisica che agisce prevalentemente per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale, nulla nel presente EULA limita i diritti che vi sono riconosciuti dalla normativa imperativa a tutela dei consumatori, inclusi quelli previsti dalla legge svedese sulla vendita ai consumatori (2022:260) e dalla legge del paese in cui risiedete. Laddove una disposizione limiterebbe tale diritto, essa si applica a voi solo nella misura consentita dalla legge. Un Cliente Professionale è chiunque non sia un Consumatore.

Il presente EULA è redatto in lingua inglese. Se forniamo una traduzione, prevale la versione inglese nella misura consentita dalla legge del vostro paese.

Paramora Prism™ è un plugin per Autodesk Navisworks Manage. Legge il modello aperto in Navisworks oppure, laddove il vostro Piano includa Fast Export e lo abilitiate, un file NWD salvato pulito tramite un Componente locale separato, e scrive l'Output scelto sulla stessa workstation. Non è un servizio cloud e non invia i vostri Modelli da nessuna parte. I piani Ultra includono inoltre un motore a riga di comando che esporta uno snapshot esistente di un modello Paramora senza l'interfaccia utente di Navisworks; non è un lettore generico di file Navisworks.

• Un'installazione di Windows 10 a 64 bit, versione 1809 (build 17763) o successiva, oppure Windows 11, con l'utente Windows in grado di scrivere nel proprio profilo. Il programma di installazione è per utente; non è richiesta un'installazione amministrativa a livello di computer.
• Autodesk Navisworks Manage 2025, 2026 o 2027, validamente concesso in licenza e installato sulla stessa workstation per lo stesso utente Windows. Siete responsabili dell'ottenimento e del rispetto della relativa licenza Autodesk.
• Il runtime Microsoft Edge WebView2, che il programma di installazione include quando manca.
• Un browser web di sistema per l'accesso e un accesso periodico alla rete verso i Servizi di Licenza, come descritto nella sezione Attivazione, verifiche del diritto d'uso e uso offline.

I requisiti attuali e le release di Navisworks supportate sono indicati nella documentazione di installazione, che prevale se più recente di questo elenco. Neobuilt non è affiliata a, approvata da o sponsorizzata da Autodesk, Inc. o Microsoft Corporation. Autodesk e Navisworks sono marchi di Autodesk, Inc.; Microsoft, Windows ed Edge sono marchi di Microsoft Corporation.

Ottenete il Software esclusivamente dalla pagina Prism del Sito Web. I programmi di installazione di produzione utilizzano la firma Windows Authenticode. Non distribuiamo il Software tramite siti di download di terzi, e un programma di installazione ottenuto altrove non è coperto dal presente EULA né da alcuna garanzia. Quando offriamo una build di anteprima non firmata, il Sito Web lo indica e ne pubblica il checksum SHA-256; a essa si applica la sezione Livello Free, valutazioni e build di anteprima.

Nel rispetto del presente EULA, dei Termini e del pagamento dei corrispettivi per il vostro Piano, vi concediamo una licenza non esclusiva e non trasferibile, per il periodo di licenza del vostro Piano, per installare e utilizzare il Software in forma eseguibile sui Computer e per le Postazioni inclusi nel vostro Piano, con le funzionalità, i formati e i limiti inclusi nel vostro Piano, come pubblicati nella pagina dei prezzi o indicati nel vostro Ordine. La licenza non è concedibile in sublicenza, salvo quanto consentito dal presente EULA, da una licenza di terzi o dalla legge inderogabile.

Potete utilizzare il Software per la vostra attività, inclusi il lavoro professionale retribuito e gli elaborati per i clienti, e per uso personale. Potete consegnare, pubblicare e condividere i vostri Output senza acquistare una licenza per i loro destinatari; solo l'uso del Software stesso richiede una licenza. Il Software non deve essere concesso in licenza al proprietario di un Modello, ma solo alla persona che lo utilizza.

Il Software è concesso in licenza, non venduto. Noi e i nostri licenzianti conserviamo tutti i diritti, la titolarità e gli interessi sul Software, sui suoi Componenti, sui suoi formati di file e protocolli e sulla Documentazione, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e ci riserviamo ogni diritto non espressamente concesso. Nulla nel presente EULA vi trasferisce la proprietà di alcuna copia, e nessun diritto è concesso per implicazione o estoppel.

Una Postazione appartiene a una sola persona nominativamente identificata e può essere attiva sul numero di Computer indicato per il Piano nella pagina dei prezzi o nel vostro Ordine. Tale persona può disattivare i propri Computer nel portale dell'account. Una Postazione non può essere condivisa, messa in comune o fatta ruotare tra più persone, e una persona non può utilizzare la Postazione di un'altra.

• A partire da 5 Postazioni, le funzionalità Pro e Ultra sono vendute come Postazioni Team di proprietà di un'organizzazione, nelle fasce di postazioni pubblicate nella pagina dei prezzi.
• Le Postazioni acquistate da un'organizzazione le appartengono. I suoi gestori possono assegnare una Postazione a un membro e riassegnarla a un altro membro, il che disattiva i Computer dell'assegnatario precedente. Ogni Postazione può cambiare assegnatario una volta ogni 30 giorni. Tale limite è ciò che impedisce che un numero ridotto di Postazioni venga fatto ruotare tra più persone di quante ne siano state concesse in licenza, e la sua elusione costituisce una violazione del presente EULA.
• L'accesso di proprietà dell'organizzazione è distinto dal Piano personale di un membro; il Software mostra il Piano effettivo per l'Account con cui si è effettuato l'accesso dopo averne verificato il diritto d'uso.

Laddove il vostro Piano lo includa, un pool flottante concede in licenza l'uso concorrente anziché persone nominativamente identificate. Il Software preleva un lease di breve durata dal pool quando un membro avvia una sessione, lo rinnova mentre la sessione è in corso e lo restituisce al termine della sessione o dopo il periodo di inattività indicato nella Documentazione. Possono utilizzare il Software contemporaneamente solo tante persone quanti sono i lease del pool. Non potete utilizzare misure tecniche per trattenere lease che non state attivamente utilizzando.

• L'uso headless e tramite script del motore a riga di comando è disponibile nei piani Ultra ed è concesso in licenza per pipeline tramite una Chiave di Automazione, alle condizioni del vostro Ordine. Una Chiave di Automazione non consuma mai una Postazione umana e non può essere utilizzata per sostituirne una, e una Postazione umana non può essere utilizzata per eseguire pipeline non presidiate.
• Una chiave vi viene mostrata una sola volta; noi ne conserviamo solo un hash e un breve suggerimento. Dovete mantenerla riservata, conservarla in un archivio di segreti adeguato anziché accanto ai file di richiesta, utilizzarla solo per le pipeline per cui è stata acquistata e ruotarla se potrebbe essere stata esposta.
• Ogni pipeline richiede un Computer supportato con il motore firmato completo e i Componenti necessari, uno snapshot del modello con versione corrispondente prodotto tramite un connettore o un flusso di acquisizione approvato, e un diritto d'uso online limitato al Computer oppure una licenza offline rilasciata separatamente. Lo schema di richiesta, la versione del protocollo e i codici di risultato sono input versionati forniti con la vostra distribuzione gestita; consultate la documentazione sull'automazione.

Laddove il vostro Piano lo includa, possiamo rilasciare una licenza offline o air-gapped separata, insieme a supporti offline firmati dei Componenti, per i Computer che non possono raggiungere i Servizi di Licenza, alle condizioni indicate nel vostro Ordine. Le normali credenziali online, un archivio di credenziali copiato o una cartella di Componenti copiata non costituiscono una licenza offline e non possono essere utilizzati come tale.

Un Computer è una singola installazione Windows fisica o virtuale. Clonare, creare snapshot, reimpostare o manipolare in altro modo un Computer o i suoi identificativi per ottenere più attivazioni di quante ne includa il vostro Piano costituisce una violazione del presente EULA.

Il livello Free ha una durata di 30 giorni dal giorno in cui verificate il vostro Account, su un solo Computer, ed è limitato a 10.000 elementi per esportazione da un Modello di origine di 25 MiB o meno, nei formati indicati nella pagina dei prezzi. L'uso commerciale è consentito. È supportato dalla Documentazione e dalla community anziché da un impegno di assistenza. È disponibile una sola concessione Free per persona; creare Account aggiuntivi per ottenerne altre costituisce una violazione del presente EULA.

• A un'organizzazione che valuta un piano Team o Enterprise può essere offerto un progetto pilota fino a 10 Postazioni per 30 giorni, concordato tramite le vendite. L'accesso non crea un progetto pilota. Un progetto pilota è destinato esclusivamente alla valutazione e termina automaticamente se non viene convertito in un Piano a pagamento.
• Ove disponibile, un Account verificato può avviare esplicitamente una sola valutazione Pro o Ultra a tempo limitato senza carta di pagamento. Il livello e la scadenza sono fissati all'attivazione; le richieste ripetute non la riavviano e al suo termine non inizia alcun abbonamento né alcun addebito.
• Possiamo rilasciare concessioni accademiche verificate e a tempo limitato a studenti, docenti e ricercatori per uso non commerciale. Possiamo chiedere una prova dell'idoneità, e una concessione termina quando termina l'idoneità.
• Il periodo di valutazione e di concessione non conta come servizio a pagamento ai fini della licenza perpetua di riserva descritta nella sezione Durata, risoluzione e licenza perpetua di riserva.

Possiamo modificare i limiti delle concessioni gratuite, rifiutare di rilasciarle o revocarne una che venga utilizzata in modo improprio, previa comunicazione a voi. Le concessioni gratuite sono fornite a titolo gratuito, pertanto la garanzia limitata e la manleva previste nei Termini di servizio non si applicano a esse, fatti sempre salvi i diritti dei Consumatori ai sensi della legge inderogabile.

Talvolta rendiamo disponibili build pre-release, incluse build contrassegnate come anteprime non firmate. Sono fornite a scopo di valutazione, possono contenere difetti, possono essere modificate o ritirate senza preavviso e possono essere meno sicure di una release di produzione. Utilizzatele solo su dati che potete permettervi di perdere e non fate affidamento su di esse per gli elaborati di progetto. Il Sito Web vi informa quando un download è un'anteprima e mostra il checksum da verificare; un checksum conferma il file che avete scaricato, non l'identità di chi lo ha pubblicato.

Il Software esegue l'accesso tramite il browser web di sistema e il sito dell'account Neobuilt; non inserite mai la password del vostro Account all'interno di Navisworks, e il vostro Modello non fa parte dello scambio. Un risultato monouso ritorna al Software tramite una callback di loopback locale. Il materiale di accesso di breve durata resta in memoria, e la credenziale di aggiornamento è protetta per l'utente Windows corrente con la Windows Data Protection API. Non potete estrarre, copiare o riutilizzare altrove tale credenziale.

Il Software verifica un diritto d'uso firmato di breve durata con i Servizi di Licenza al momento dell'attivazione, a intervalli durante l'esecuzione, prima di ogni operazione di esportazione e quando scarica Componenti. Il diritto d'uso firmato controlla quali funzionalità, formati e limiti il motore rende disponibili. Possiamo rifiutare o revocare un'attivazione laddove un Account sia sospeso, una Postazione sia assegnata in eccesso, un pagamento sia scaduto dopo sollecito, una credenziale sia stata compromessa o il Software venga utilizzato al di fuori del presente EULA.

Dopo una perdita temporanea della connessione, il Software può continuare a funzionare per il periodo di tolleranza limitato indicato per il vostro Piano nella documentazione su licenze e aggiornamenti. Il periodo di tolleranza non estende mai la data di scadenza della licenza stessa. Al di fuori di tale periodo, o di una licenza offline rilasciata separatamente, il Software necessita di un accesso periodico ai Servizi di Licenza per continuare a funzionare. Disabilitare la connettività di distribuzione nelle impostazioni del Software può impedire l'attivazione, l'aggiornamento del diritto d'uso e gli aggiornamenti.

Possiamo utilizzare i dati sul diritto d'uso già raccolti dai Servizi di Licenza per verificare che il vostro uso resti entro il vostro Piano. Se riscontriamo un uso sostanziale oltre tale limite, ve lo comunicheremo e voi regolarizzerete le vostre licenze entro 30 giorni acquistando le Postazioni o il Piano aggiuntivi al prezzo allora in vigore. Qualsiasi ulteriore diritto di audit si applica solo laddove un Contratto Enterprise lo preveda.

Il Software mantiene ridotta la propria integrazione con Navisworks e scarica solo i Componenti firmati inclusi nel vostro Piano. Verifica il catalogo firmato e ogni Componente prima dell'attivazione, e un Componente che non supera la verifica non viene attivato. Un percorso nativo richiesto che non sia disponibile interrompe l'esportazione anziché cambiare silenziosamente la destinazione. Potete installare solo i Componenti che il Software distribuisce per il vostro Account, e non potete copiare file del motore, del connettore o dei Componenti tra Computer né estrarli per l'uso al di fuori del Software.

• Quando la connettività di distribuzione è abilitata, il Software controlla in background il catalogo firmato degli aggiornamenti e può segnalare un aggiornamento, ma non scarica né attiva un aggiornamento del prodotto senza un vostro intervento. Solo un download avviato dall'utente lo installa.
• Gli aggiornamenti sono verificati e attivati come un unico insieme coerente di Componenti; un elemento che fallisce lascia attivo l'insieme precedente. Un'esportazione in corso mantiene il proprio insieme di Componenti fino al completamento. Le modifiche al connettore possono richiedere una nuova esecuzione di Setup o un riavvio di Navisworks.
• Utilizzate Repair per verificare nuovamente i file attivi solo quando il Software segnala un Componente mancante o danneggiato o quando l'assistenza ve lo chiede; consultate la documentazione su componenti e riparazione.
• Gli aggiornamenti possono aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità nei limiti consentiti dai Termini. Possiamo richiedere una versione supportata ove ragionevolmente necessario per compatibilità o sicurezza, e daremo preavviso della fine del supporto. Per i Consumatori, forniamo gli aggiornamenti, inclusi quelli di sicurezza, necessari a mantenere la conformità del Software per il periodo che potete ragionevolmente attendervi, e almeno per la durata del vostro abbonamento.

Stable è il canale di release predefinito. Il vincolo a un canale di supporto a lungo termine (LTS) richiede un diritto d'uso Ultra idoneo; il canale è memorizzato con l'Account e i controlli autenticati degli aggiornamenti utilizzano quindi il catalogo LTS per il periodo di supporto indicato nel vostro Ordine. I Piani che includono il vincolo del canale possono utilizzare la release designata per tale periodo. Le distribuzioni gestite dovrebbero concordare nell'Ordine i canali di release, le tempistiche di rilascio, le modalità offline e il supporto degli aggiornamenti di sicurezza per la versione selezionata.

Il Software elabora i vostri Modelli sulla vostra workstation. Aprire, convertire, validare o verificare un Modello non carica presso di noi il Modello, le sue esportazioni o i suoi report di validazione, e non riceviamo i vostri Modelli a meno che non li inviate deliberatamente all'assistenza tramite un canale sicuro concordato separatamente. Siete responsabili di disporre dei diritti necessari sui vostri Modelli, degli obblighi di riservatezza a essi connessi, dei vostri backup e della gestione di Output, set di proprietà, schermate e diagnostica secondo la classificazione delle informazioni del progetto. Una cartella sincronizzata nel cloud, un'unità di rete o un plugin di terzi possono introdurre trasferimenti di dati propri, che il presente EULA non disciplina.

Nei rapporti tra voi e noi, conservate i vostri diritti sui vostri Modelli e sugli Output prodotti da essi. Non acquisiamo la proprietà di tali materiali né rivendichiamo diritti su di essi per il fatto che avete utilizzato il Software. I diritti sul materiale di origine di terzi restano ai rispettivi titolari, e il presente EULA non garantisce che un Output sia idoneo alla protezione del diritto d'autore né trasferisce diritti di cui non siete titolari. Potete utilizzare e condividere gli Output, anche a fini commerciali, nel rispetto di tali diritti sottostanti. I metadati identificativi del Software negli Output possono essere mantenuti o rimossi, salvo che una licenza di terzi applicabile richieda che un avviso rimanga.

Per fornire e proteggere la licenza, il Software scambia con i Servizi di Licenza quanto segue, come descritto più in dettaglio nella nostra Informativa sulla privacy:

• Dati dell'Account e del diritto d'uso. Identificativi di account e di licenza, record di attivazione e di lease, versione e canale del prodotto, identificativi del dispositivo o hash del computer, orari delle richieste e informazioni di connessione, utilizzati per convalidare l'accesso e distribuire i Componenti concessi in licenza.
• Dati di distribuzione. Richieste di versione, piattaforma, canale e Componenti, utilizzate per distribuire i Componenti firmati e gli aggiornamenti appropriati.
• Chiavi di Automazione. Per l'uso headless, vengono conservati solo un hash della chiave e un breve suggerimento.

Il Software scrive i propri log e report di validazione sul vostro computer; non ci vengono inviati. Il Software non carica diagnostica di propria iniziativa. Se l'assistenza richiede un file, siete voi a scegliere cosa fornire, tramite un canale sicuro concordato separatamente, e dovreste prima esaminarlo e rimuovere credenziali, token di accesso e materiale di cui non abbiamo bisogno. Trattiamo il materiale che inviate come riservato e lo gestiamo come descritto nell'Informativa sulla privacy. Se include dati personali che trattiamo per conto della vostra organizzazione, si applicano le condizioni sul trattamento dei dati contenute nei Termini.

Non utilizziamo i vostri Modelli, Output o diagnostica per addestrare modelli di apprendimento automatico, e non consentiamo ad alcun terzo di farlo.

Neobuilt AB è il titolare del trattamento dei dati personali sopra descritti, trattati per le nostre finalità di account, sicurezza, licenze e fatturazione. La nostra Informativa sulla privacy spiega le finalità, le basi giuridiche, la conservazione e i vostri diritti, e potete esercitare tali diritti tramite privacy@neo-built.com.

Il Software, i suoi Componenti, i suoi formati di snapshot del modello e di richiesta, la Documentazione e tutte le copie sono di proprietà di Neobuilt o dei suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d'autore, dalla normativa sui segreti commerciali e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale, nonché dai trattati internazionali. I vostri unici diritti sul Software sono i diritti di licenza espressamente concessi dal presente EULA.

Neobuilt, Paramora™, Paramora Prism™ e i loghi associati sono marchi o denominazioni commerciali di Neobuilt. Il presente EULA non concede alcun diritto di utilizzarli senza il nostro previo consenso scritto, salvo per fare riferimento al Software in modo veritiero. I nomi di terzi, inclusi Autodesk, Navisworks, Microsoft e Windows e i nomi delle applicazioni di destinazione citate nella Documentazione, appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente per descrivere la compatibilità.

Se ci fornite volontariamente suggerimenti sul Software, ci autorizzate a utilizzarli per sviluppare e migliorare i nostri prodotti senza alcun compenso. Ciò non trasferisce la proprietà dei vostri Modelli o Output, non prevale sugli obblighi di riservatezza o di protezione dei dati e non ci autorizza a utilizzare materiale di terzi che non potete concedere in licenza. Non siamo obbligati a implementare un suggerimento.

Il presente EULA si applica dal momento in cui scaricate, installate o utilizzate per la prima volta il Software e resta in vigore per tutto il tempo in cui disponete di un Piano, di una concessione o di una licenza perpetua di riserva validi per esso. Ogni periodo di licenza decorre con il Piano a cui appartiene; i Termini descrivono come gli abbonamenti decorrono, si rinnovano e vengono disdetti.

• La vostra licenza per il Software termina quando il vostro Piano scade o viene disdetto e non rinnovato, quando termina una concessione, un progetto pilota o una valutazione, quando un'organizzazione riassegna o libera la vostra Postazione, o quando risolviamo il contratto ai sensi dei Termini per una violazione che non avete sanato entro il termine consentito dai Termini. Le violazioni delle sezioni Restrizioni e Piani, Postazioni, Computer, pool e chiavi che non possono essere sanate, e qualsiasi elusione della protezione tecnica, consentono la risoluzione immediata con comunicazione non appena ragionevolmente possibile.
• Quando la licenza termina dovete cessare di utilizzare il Software e, a meno che non disponiate di una licenza perpetua di riserva per esso, disinstallarlo da ogni Computer. Gli Output che avete già scritto restano vostri e non ne sono interessati.
• Se cessiamo la fornitura del Software, daremo ai clienti paganti un preavviso di almeno 90 giorni e rimborseremo i corrispettivi prepagati per il periodo successivo alla cessazione, come previsto dai Termini. Una licenza perpetua di riserva sopravvive alla cessazione.
• I Consumatori conservano inoltre i diritti di recesso e di risoluzione descritti nei Termini.

Se avete pagato un abbonamento a Paramora Prism™ per 12 mesi consecutivi e l'abbonamento poi cessa per motivi diversi dalla risoluzione per inadempimento, conservate una licenza perpetua e non esclusiva per utilizzare la versione del Software che era corrente 12 mesi prima della cessazione, al livello più basso che avete mantenuto ininterrottamente durante quei 12 mesi, per lo stesso numero di Postazioni e Computer. La licenza di riserva si applica sia alle Postazioni Team di proprietà dell'organizzazione sia alle Postazioni individuali. È vincolata alla versione che le dà titolo e al catalogo Stable, e non include aggiornamenti successivi o nuove funzionalità, Chiavi di Automazione, pool flottanti, vincolo LTS o assistenza. Resta soggetta al presente EULA e ai Termini. La versione di riserva continua a essere convalidata tramite i Servizi di Licenza; se mai cessassimo i servizi necessari a convalidarla, forniremo un mezzo alternativo ragionevole di convalida affinché la licenza continui a funzionare.

Le sezioni Diritti riservati, Restrizioni, I vostri Modelli, i vostri Output e cosa invia il Software, Proprietà intellettuale, Garanzie, responsabilità e manleve, Legge applicabile e controversie e la presente sezione sopravvivono alla fine della licenza, insieme a ogni disposizione che per sua natura debba sopravvivere.